Большой немецко-русский словарь - vorstellung

Vorstellung.wav f =, -en 1) представление (кого-л. кому-л.); знакомство die Vorstellung der Kandidaten — встреча избирателей с кандидатами sich bei j-m zur Vorstellung anmelden — явиться для представления кому-л. ,на собеседование к кому-л., (при поступлении на работу) 2) представление (о чём-л.; тж. психол.) j-m eine Vorstellung von etw. (D) vermitteln — дать кому-л. представление о чём-л. sich (D) eine Vorstellung von etw. (D) machen — получить представление о чём-л. die Vorstellung nicht zulassen — не допускать (и) мысли (о чём-л.) 3) представление, спектакль; сеанс (в кино) eine Vorstellung geben — давать представление 4) (официальное) представление, заявление, ходатайство; возражение; протест eine Vorstellung erheben — сделать представление (о чём-л.) Vorstellungen erheben — вызывать возражения (с чьей-л. стороны) j-m Vorstellungen machen — заявлять протест кому-л.; выговаривать, делать замечание кому-л. 5) воен. позиция, выдвинутая вперёд; передовая позиция